« Durchgehen » machin à toutes les armes

La seconde règle

La seconde règle enseigne le passement. Place-toi donc dans la garde haute, et maintient le fort en parade, avec le bras tendu et levé devant ton visage. Ainsi, quand il vient pour t’estoquer le visage, que ce soit par-dessus ou en diagonale, penche la tête en abaissant bien ton corps pour passer en dessous de lui. Puis, tandis qu’il estoque, va avec ta dague en dessus de son bras et en travers. Dans ce passement, marche bien sur le côté, du côté duquel vous avez passé. Donnez alors un estoc contre son visage en passant au dessus de son bras, avant qu’il ne fasse revenir ce dernier.

Discours détaillé sur l’art de l’escrime, Joachim Meyer, 1570, livre III, f°12r, traduction personnelle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s