Si quelqu’un ne veut pas attaquer…. attaquez-le. Parce que vous êtes un gros méchant.

Si votre adversaire ne veut pas attaquer.

 Notez le moment où quelqu’un vient vers vous dans le changement sur sa gauche, alors que vous êtes dans le bœuf. Taillez alors par-dessous depuis votre droite, en travers de la gauche de son visage. Votre arme doit alors tourner dans le bœuf à droite et estoquer encore son visage.

Item : Marchez vers lui avec le pied gauche et feintez un estoc extérieur vers son épaule gauche. Votre arme venant dans le bœuf à gauche, vous parez avec le demi-tranchant en travers de votre côté droit, votre rapière devant ensuite aller dans le bœuf à droite et estoquer son visage. Taillez alors son épaule droite par l’extérieur.

Item, si vous êtes dans le bœuf et qu’on vous estoque à votre droite, marchez loin de cette attaque avec le pied gauche sur son côté droit et suivez avec le pied droit pour estoquer simultanément son visage. Menacez devant vous avec la porte de fer ou levez vos quillons devant vous pour attraper sa lame avec la votre. Tournez sa lame depuis votre droite en arrachant sur votre gauche Pendant ce temps, marchez sur sa gauche et taillez en travers de son visage jusqu’à votre côté gauche. Estoquez alors son visage au dessus de sa main.

Rapière meyer

Notez le moment où quelqu’un va vous estoquer par-dessous. Marchez alors sur son côté droit avec le pied gauche et poussez son estoc en haut depuis votre gauche vers votre droite, entre vous et lui, dans le bastion. Marchez et estoquez sous son arme pour toucher son aine. Cependant, si quelqu’un va vous estoquer par-dessous et que vous êtes dans le bœuf à gauche, marchez à l’extérieur de sa droite avec votre pied gauche, comme avant. Poussez son estoc vers le bas, depuis votre gauche vers votre droite, afin de vous retrouver dans la charrue à droite.

Ms.A.4°2, Joachim Meyer, 1560/1568, f°74v& 75v, traduction personnelle (merci à Kevin Maurer)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s