Le 17/12, on parle de portée, on parle d’allonge, bref, on part à la pêche.

996465830666

L’allonge

Lorsque tu affrontes quelqu’un, que tu es venu contre l’épée et que vous êtes face à face, tu dois tendre tes bras et ton épée au loin, vers lui. Tu dois tenir ton corps comme dans les plateaux d’une balance, ainsi tu disposes d’une bonne allonge et d’une bonne mesure avec l’épée. Il t’es ainsi possible de travailler et de te défendre contre tout ce qui vient.

L’allonge c’est la manière dont tu te tiens derrière ton épée et comment tu t’élances [depuis cette posture].
La mesure, c’est quand tu te tiens ramassé sur toi-même, comme cela est montré ici.

Et comme tu te tiens petit avec le corps, tu es grand avec l’épée.

Codex I.6.4º.2, mi XVe siècle, anonyme, f°3r, traduction personnelle (depuis la transcription de F. Dörnhöffer)

Publicités

4 réflexions sur “Le 17/12, on parle de portée, on parle d’allonge, bref, on part à la pêche.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s