Le 01/12, dévier encore et toujours

Pour les curieux, le premier blabla de la déviation.

re

Deux déviations sur les deux côtés

Item. Lorsque tu t’approches de l’adversaire, prépare toi à dévier. Avance ton pied droit et tiens ton coutelas à droite de ta poitrine. Pendant cela, fais suivre avec ton pied gauche vers l’extérieur et frappe-le par dessous pour atteindre son bras droit.

S’il frappe ainsi ton bras droit et que tu es prêt à dévier avec le pied droit avancer, alors dévie avec ton vrai tranchant. Pendant cela, fais suivre avec ton pied gauche vers l’extérieur et attrape sa main droite avec ta main gauche pour ensuite le frapper sur la tête.

S’il t’attrape ainsi et cherche à te frapper par dessus, va vers son coude droit avec ta main gauche et repousse son attaque. Pendant cela, retire ton bras droit vers toi, marche derrière lui et frappe sur son ouverture haute.

S’il dévie cela vivement, alors prends le de vitesse en frappant sur sa tête avec un coup travers.

S’il te frappe de travers ainsi, donne lui un coup tordu et frappe son visage puis frappe encore en te reculant.

Cod. Icon. 393-1, Paulus Hector Mair, quatrième planche du coutelas, traduction personnelle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s