Le 30/11, on complique les choses.

MS_Germ.Quart.2020_048v

Le texte sur la déviation des frappes et des estocs
Apprends à dévier
Avec talent la menace des frappes et des estocs
Celui qui t’estoque
Voit sa pointe brisée et la tienne le toucher
Des deux côtés
Tu le touches, si tu parviens à marcher

Commentaire
Note que la déviation se fait ainsi : lorsque tu t’approches de lui et que lui même se tient pour venir t’estoquer, avance ton pied gauche et place-toi face à lui dans la garde de la charrue sur ton côté droit. Tu lui donne alors une ouverture sur ton côté gauche.
S’il t’estoque sur cette ouverture, alors tourne le faux tranchant de ton épée sur la sienne, contre son estoc et vers ton côté gauche. Ainsi tu dévies et tu te déplaces vers lui avec le pied droit. Pendant que tu fais cela, estoque son visage ou sa poitrine.

Ms Germ. Quart.2020, anonyme, début XVIe siècle, f°48v, traduction personnelle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s