le 27/11, et un, et deux, et trois…

Chroniques de Froissart, Ms. fr. 2645, f°164v. Cliché BNF.

Ici commence la doctrine et l’industrie du Noble Jeu de la Hache et la manière de s’y escrimer.

  • Item, quand on vous donnera un tour de bras, droitier contre droitier, si vous avez la croix devant, vous pouvez marcher en avant avec le pied gauche tout en recevant son coup en le cueillant de la queue de la hache puis en envoyant vers le bas pour la faire tomber à terre.
    De là, vous pouvez, en marchant un pied suivant l’autre, le frapper d’estoc au visage, ou là ou bon vous semblera, avec ladite queue en coulissant la main gauche. Vous pourrez aussi le frapper à tour de bras sur la tête.

  • Item, si vous avez la queue devant, vous pouvez faire pareillement, mais sans bouger

  • Item, si vous avez encore la croix devant, comme ci-dessus, vous pouvez recevoir ce coup avec votre queue en démarchant en arrière. Depuis ces trois couvertures vous pouvez donner des tours de bras et des estocs avec la queue.

Le Jeu de la Hache, anonyme, début XVe siècle, traduction personnelle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s