Le 09/10, en haut… en bas…

bsb00006570_00475

Première approche de la lutte.

Dans cette première approche, voici quel est ton souci : Savoir si l’adversaire vient vers toi avec les bras levés, ou bien abaissés.
S’il est en haut, son assaut ne sera pas à craindre, Car tu percevras son audace avec ton esprit.
S’il est en bas, le pouce doit rester à l’abri tandis que la main gauche se maintient du coté gauche, la droite à droite. Ainsi le pied gauche est avancé. C’est de cette manière que tu te places dans la balance, quelque soit la manière dont l’adversaire s’en prend à toi, la partie antérieure stabilisée

Cod. Icon. 393, Vol 1, premier feuillet de la lutte, d’après Paulus Hector Mair, 1540-1550. traduction personnelle (et appelée à changer)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s