Le 07/09, une belle leçon de tolérance

Par conséquent, il faut que chaque homme à l’esprit généreux aime et protège ce travail, presque comme un trésor. Ainsi, il ne sera jamais divulgué en vain à des hommes vulgaires, ceux que le ciel créa avec un sens obtus et une faible agilité, afin qu’ils portent des poids comme des bêtes de somme. Par conséquent, je décrète qu’ils doivent être tenus à l’écart de ce précieux mystère, au contraire des rois, des ducs, des princes et des barons qui doivent y être conviés, et également des courtisans et d’autres personnes habiles au duel, à leur propos, on dit que  « Imperatoriam mayestatem no[n] sollum armis decoratam» etc.

Flos duellatorum in armis, sine armis, equester et pedester, Fiore « Furlan » dei Liberi, 1409, traduction personnelle.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s