Le 2/09, écoutez votre père

Tirer consiste en quatre choses:
Le mouvement du bras et de la main, l’avancement des pieds, l’eschissement du corps. Du jugement de ces quatre choses naissent toutes les façons et coups, et les estocades auxquelles nous nous arrêterons, laissant mainsdroits, revers et estramaçon en arrière, car la plus belle estocade, principal élément de l’épée seule, nous la diviserons en cinq différentes, à savoir l’inquartade, ou la quarte, la tierce, ou le pas dessous, le battre et entrer la quarte par dessus l’épée

Discours tres-beau pour tirer de l’espee seule, fait par le deffunct Paternostrier de Rome, Traduit de l’italien par le Seigneur de Villamont. 1617.

Publicités

3 réflexions sur “Le 2/09, écoutez votre père

  1. Il parle de 5 divisions mais il nome que 4, ou j’ai mal compris ?
    Et c’est quoi « entrer la quarte par dessus l’épée » ?

    • Et voilà, le premier lapin est pris au piège

      En fait, c’est une erreur de virgule dans le texte original, les cinq sont:

      La quarte
      La tierce
      Le pas (ou passer) dessous
      Le battre et entrer
      La quarte par dessus l’épée

      Pensez à vos virgules, les enfants, pensez à vos virgules !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s